Соотношение кода и названия дисциплины СГА → ПКОЯз.Нем. Практический курс перевода (курс 1)

ПКОЯз.Нем. Практический курс перевода (курс 1) (4590) - Соотношение кода и названия дисциплины СГА

В рамках дисциплины изучаются следующие темы:

  • Анализ содержания и перевод коммуникативного акта
  • Анализ содержания и перевод научных гуманитарных текстов
  • Анализ содержания и перевод устной публичной речи
  • Анализ содержания и превод деловых текстов
  • Передача содержания в переводе. Перевод как вид текстовой деятельности по созданию коммуникативно и информативно равноценного текста на другом языке
  • Семантическая ситуация перевода. Слово как компонент текста и как основное средство воспроизведения текста на языке
  • Языковое оформление переводного текста. Языковая норма, узус, смысловая структура текста