Темы творческих работ (эссе) СГА → Англ. язык. Практический курс общего перевода

Англ. язык. Практический курс общего перевода (0833) , модуль 6 - Темы творческих работ (эссе) СГА

  • варианты перевода
  • глагол need и способы его перевода
  • грамматическая категория времени Future Perfect (Continuous) в английском языке
  • грамматическая категория времени Future Perfect (Simple) в английском языке
  • грамматическая категория времени Indefinite tenses в английском языке
  • грамматическая категория времени Past Perfect (Continuous) в английском языке
  • грамматическая категория времени Past Perfect (Simple) в английском языке
  • грамматическая категория времени Perfect tenses в английском языке
  • грамматическая категория времени Present Perfect (Continuous) в английском языке
  • добавления и опущения слов при переводе
  • замена частей речи и членов предложения
  • изменение структуры предложения
  • инфинитивный оборот с предлогом «for»
  • косвенный пассив
  • неологизмы
  • обстоятельственный пассив
  • пассивные конструкции в английском языке
  • последовательный перевод
  • примеры перевода безэквивалентной лексики и реалий
  • символы и сокращения в последовательном переводе
  • способы перевода лингвострановедческих реалий и безэквивалентной лексики. Использование приемов компрессии, компенсации и межязыковых преобразований

Данный список тем процитирован в учебных целях с сайта Современной Гуманитарной Академии, www.muh.ru