Темы устных докладов СГА → Англ. язык. Практический курс общего перевода

Англ. язык. Практический курс общего перевода (0833) , модуль 2 - Темы устных докладов СГА

  • The analysis of the translation of the text «Dutch Push Boat out for Peter the Great»
  • The analysis of the translation of the text «Jewellery Boosts Geneva Reputation»
  • The analysis of the translation of the text «Queen Elizabeth’s Visit Scheduled for October»
  • The analysis of the translation of the text «Russia Revives Use of Heraldry»
  • The analysis of the translation of the text «Russian Treasures to Shine in Florida»
  • The analysis of the translation of the text «The Underwater Bridge»
  • The analysis of the translation of the text «We Are in the Same Boat»
  • абзацно-фразовый перевод
  • английские реалии
  • использование цитат
  • каузативная конструкция
  • конверсия
  • конструкция “be + инфинитив”
  • конструкция “to be + инфинитив”
  • конструкция “Used to do smth” и “would do smth”
  • метонимия
  • модальный глагол “must”
  • независимый причастный оборот
  • определение
  • отрицание в английском языке
  • перевод образных средств языка (пословиц, поговорок, фразеологических единиц)
  • перенесенный эпитет
  • подстановочные местоимения
  • послелоги (postposition)
  • предлог with
  • способы перевода пословиц, поговорок
  • эмфатические конструкции с it и do