Защита выпускной квалификационной работы (бакалавриат 45.03.02 «Лингвистика») – 2 недели (5928) - Темы ВКР СГА

• «Praesens historicum» в повествовательной речи
• «Spanglish» как иллюстрация межъязыкового и межкультурного взаимодействия
• «Берлинский диалект» как социолингвистический феномен
• «Квеля» как иллюстрация межъязыкового и межкультурного взаимодействия
• PR-текст как инструмент публичных коммуникаций в современном обществе
• Адаптация текста перевода как проблема межкультурной коммуникации
• Адъективация и субстантивация причастий в немецком языке
• Адъективация и субстантивация причастий во французском языке
• Аккомодация согласных звуков в звучащей речи англичан и американцев в зависимости от стиля произношения (сравнительный аспект)
• Аккомодация согласных звуков в звучащей речи немцев в зависимости от стиля произношения
• Аккомодация согласных звуков в звучащей речи французов в зависимости от стиля произношения (сравнительный аспект)
• Акустическая и артикуляционная классификация гласных звуков в арабском языке в сопоставлении с русским
• Американский сленг в художественном тексте и проблема его передачи на русский язык
• Английский язык в социальных сетях
• Антонимические связи многозначного слова в английском и русском языках
• Арабская грамматическая традиция
• Арабский язык в Интернете
• Артикуляционная классификация согласных звуков в арабском языке в сравнении с русским
• Ассоциативные связи эмоционально окрашенной лексики арабского языка
• Бессубъектность и ее реализация в арабском синтаксисе
• Бессубъектные конструкции в немецком синтаксисе
• Бессубъектные конструкции во французском синтаксисе
• Бессубъектные модели в английском синтаксисе
• Великие русские поэты-переводчики XIX-XX вв.: анализ особенностей переводческого искусства
• Вербальная манипуляция и ее межкультурная реальность
• Взаимоотношение технической терминологии и общеупотребительной лексики в публицистике и рекламе на арабском языке
• Виды аббревиатур в современном английском языке
• Виды аббревиатур в современном немецком языке
• Виды аббревиатур в современном французском языке
• Возрастные варианты речи в арабском языке
• Возрастные варианты речи в немецком языке
• Возрастные варианты речи во французском языке
• Вопросительные предложения в английском языке в сравнении с русским
• Вопросительные предложения в арабском языке в сравнении с русским
• Вопросительные предложения в немецком языке в сравнении с русским
• Вопросительные предложения во французском языке в сравнении с русским
• Восприятие PR и имиджевой коммуникации в современном обществе.
• Временные формы конъюнктива в независимом предложении научной речи
• вторичные значения предложных конструкций английского языка
• Вторичные значения предложных конструкций немецкого языка
• Вторичные значения предложных конструкций французского языка
• Вхождение диалектизмов и регионализмов в литературный арабский язык
• Вхождение жаргонизмов и сленговых единиц в литературный английский язык
• Вхождение жаргонизмов и сленговых единиц в литературный немецкий
• Вхождение жаргонизмов и сленговых единиц в литературный французский язык
• Выделение и описание грамматических категорий глагола в арабском языке
• Выражение аспектуальных отношений в русском и английском языках
• Выражение аспектуальных отношений в русском и немецком языках
• Выражение аспектуальных отношений в русском и французском языка
• Выражение возможности в русском и английском языках (сравнительный аспект)
• Выражение возможности в русском и немецком языках (сравнительный аспект)
• Выражение возможности в русском и французском языках (сравнительный аспект)
• Выражение долженствования в русском и английском языках (сравнительный аспект)
• Выражение долженствования в русском и немецком языках (сравнительный аспект)
• Выражение долженствования в русском и французском языках (сравнительный аспект)
• Выражение коммуникативной категории модальности в русском и английском языках
• Выражение концепта "молодость" в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «горе» в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «горе» в немецком и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «горе» во французском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «детство» во французском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «молодость» в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «старость» в немецком и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концептов «верх» и «низ» в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концептов «верх» и «низ» в немецком и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концептов «верх» и «низ» во французском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение необходимости в русском и английском языках (сравнительный аспект)
• Выражение необходимости в русском и немецком языках (сравнительный аспект)
• Выражение необходимости в русском и французском языках (сравнительный аспект)
• Гендерные варианты речи в арабском языке
• Гендерные варианты речи, проблемы исследования и описания
• Гендерные стереотипы общения
• Гендерный фактор в речевой характеристике персонажей (на материале произведений английской и американской литературы)
• Гипербола и литота в арабоязычной рекламе
• Глагольные группы в арабском предложении
• Глагольные перифрастические сочетания в деловом английском языке
• Глагольные перифрастические сочетания в деловом немецком языке
• Глагольные перифрастические сочетания в деловом французском языке
• Грамматические особенности повествовательной речи
• Грамматические способы выражения причины в английском языке
• Грамматические способы выражения причины в немецком языке
• Грамматические способы выражения причины во французском языке
• Грамматические способы выражения условия в английском языке
• Грамматические способы выражения условия в немецком языке
• Грамматические способы выражения условия во французском языке
• Грамматические средства выражения необходимости действия в русском и английском языках
• Деловой арабский в устной речи, проблемы перевода
• Деловой немецкий в устной речи, проблемы перевода
• Деловой французский в устной речи, проблемы перевода
• деловой этикет в письменном и устном общении
• Деловые письма, их разновидности
• Детская речь и ее отражение в учебниках иностранного языка для детей
• Диалекты английского (американского) языка: исторический и современный аспект
• Диалекты английского (британского) языка: исторический и современный аспект
• Диалекты и региональные варианты арабского языка: исторический аспект
• Диглоссия и двуязычие в арабских странах
• Заимствования в арабском языке как отражение межкультурных взаимодействий
• Заимствования из английского языка в современном немецком языке как отражение межкультурных взаимодействий
• Заимствования из английского языка в современном французском языке как отражение межкультурных взаимодействий
• Заимствования из арабского языка в современном французском языке
• Заимствования из испанского языка в американском английском
• Звукоподражательная лексика в английском языке
• Звукоподражательная лексика в немецком языке
• Звукоподражательная лексика во французском языке
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи американцев
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи арабов
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи британцев
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи немцев
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи французов
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи швейцарцев
• Именные группы в арабском предложении
• Императивные предложения в арабском языке, основные модели построения
• императивные предложения в немецком языке, основные модели построения
• императивные предложения во французском языке, основные модели построения
• Инверсия в англоязычной публицистике
• Инверсия в публицистике немецких СМИ
• Инверсия в публицистике французских СМИ
• Инверсия во арабском синтаксисе как средство актуализации смысла
• Интертекстуальность в межкультурной коммуникации
• Интонационные конструкции диалогической немецкой речи
• Интонационные конструкции диалогической речи на английском языке
• Интонационные конструкции диалогической речи на арабском языке
• Интонационные конструкции диалогической речи на французском языке
• Инфинитивные конструкции как заместители придаточных предложений в английской научной речи
• Инфинитивные конструкции как заместители придаточных предложений в немецкой научной речи
• Инфинитивные конструкции как заместители придаточных предложений в французской научной речи
• Инфинитивные конструкции с модальным значением в современном английском языке
• Инфинитивные конструкции с модальным значением в современном немецком языке
• Использование временных форм ирреальных наклонений в независимом предложении
• Использование метода сравнительного анализа при оценке нескольких переводов одного произведения английского автора
• Использование приемов, форм, методов технологии проблемного диалога в обучении английскому языку
• Использование систем машинного перевода в практической деятельности переводчика
• Историческая и синхроническая арабистика в России
• Исторические особенности региональных вариантов немецкого языка
• Классификация сложных предложений в арабском языке
• Коллоквиальная лексика в рэперских текстах
• Коммуникативные свойства диалогической речи
• Коммуникативные свойства монологической речи
• Коммуникативные свойства монологической речи: лингводидактический аспект
• Консонантное письмо и проблемы региональных орфографических норм
• Концепт национальной культуры «боль» в арабском языке
• Концепт национальной культуры «горячий» в арабском языке
• Концепт национальной культуры «здоровье» в арабском языке
• Концепт национальной культуры «стыд» в арабском языке
• Концептосфера национального языка: сравнительный анализ особенностей картины мира русского и английского языков
• Концептосфера национального языка: сравнительный анализ особенностей русской картины мира с картиной мира страны изучаемого языка
• Концептосфера национального языка:сравнительный анализ особенностей русской картины мира с картиной мира страны изучаемого языка
• Коран как источник прецедентных текстов культуры арабского мира
• Культурно обучсловленные семантические лакуны в языке и проблемы перевода (на примере русского и английского языков)
• Культурные и кросс-культурные коммуникации в условиях межнационального общения
• Культурные и кросс-культурные коммуникации в межнациональном общении
• Культурные и кросс-культурные коммуникации в условиях межнационального общения
• Латинизмы в современном английском языке
• Лексика с культурным компонентом в поэзии Ш.Бодлера
• Лексика с культурным компонентом в произведениях О.Уайльда
• Лексика с культурным компонентом в произведениях Т.Манна
• Лексика с культурным компонентом в произведениях Э.М.Ремарка
• Лексика с культурным компонентом в произведениях Э.Т.А.Гоффмана
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях А.Труайа
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях М.Твена
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях современных арабских писателей
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях Стендаля
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях У.Фолькнера
• Лексико-стилистические особенности художественной прозы Г.Грасса
• Лексико-стилистические особенности художественной прозы М.Леви
• Лексико-стилистические особенности художественной прозы У.Фолкнера
• Лексические и синтаксические особенности жанра научного доклада
• Лексические и синтаксические особенности жанра научной аннотации
• Лексические и синтаксические особенности жанра рецензии
• Лексические и стилистические особенности политической рекламы
• Лексические и стилистические особенности социальной рекламы
• Лексические и стилистические особенности спортивной журналистики
• Лексические и фонетические средства речевого воздействия рекламных текстов
• Лексические особенности английского языка Австралии
• Лексические особенности арабского языка Египта
• Лексические особенности арабского языка Сирии
• Лексические особенности немецкого языка Австрии
• Лексические особенности произведений научной фантастики
• Лексические особенности французского языка Бельгии
• Лексические характеристики арабского просторечия
• Лингвистическая и философская концепция В. фон Гумбольдта и ее современное осмысление
• Лингвистическая и философская концепция Ф.де Соссюра и ее современное осмысление
• Лингвистическая и философская концепция Э.Сепира и ее современное осмысление
• Лингвистические и прагматические характеристики жанра интервью
• Лингвистические и прагматические характеристики очерка как жанра СМИ
• Лингвистические и прагматические характеристики французского просторечия
• Лингвистические и прагматические характеристики эссе как жанра СМИ
• Лингвистические корпусы: цели, методы создания, функции
• Лингвистические особенности рекламных слоганов (на материале английского и немецкого языков)
• Лингвистические характеристики немецкого просторечия
• Манипулятивные стратегии в рекламном тексте в переводческом аспекте
• Манипулятивные стратегии в рекламном тексте в переводческом аспекте.
• Межкультурная эквивалентность фразеологических единиц (на материале английского и русского языков)
• Местоимения как способ актуализации во французском синтаксисе
• Метафора и ее функция в современных СМИ
• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках английского языка
• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках арабского языка
• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках немецкого языка
• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках французского языка
• Методика обучения английскому языку дошкольников
• Методика обучения английскому языку младших школьников
• Методика обучения арабскому языку взрослых
• Методика обучения арабскому языку школьников
• Методика обучения аудированию младших школьников
• Методика обучения иностранному языку младших школьников
• Методика обучения немецкому языку дошкольников
• Методика обучения немецкому языку младших школьников
• Методика обучения письменной речи старших школьников
• Методика обучения поисковому чтению на уроках английского языка в средней школе
• Методика обучения поисковому чтению на уроках арабского языка в средней школе
• Методика обучения поисковому чтению на уроках немецкого языка в средней школе
• Методика обучения поисковому чтению на уроках французского языка в средней школе
• Методика обучения французскому языку дошкольников
• Методика обучения французскому языку младших школьников
• Морфемный состав арабского слова
• Мысли о языке А.Мартине и их современное осмысление
• Мысли о языке Г. Пауля и их современное осмысление
• Национально-культурная специфика «языковой игры» (на материале английского и русского языков)
• Невербальные средства общения в межкультурной коммуникации
• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в английской речевой культуре
• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в арабской речевой культуре
• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в немецкой речевой культуре
• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в французской речевой культуре
• Немецкая фразеология и идиоматика, отражающая историю Германии
• Немецкий язык в социальных сетях
• Немецкое сценическое произношение и его роль в становлении орфоэпических норм
• Неологизмы в англоязычной публицистике
• Омонимия технической терминологии и общеупотребительной лексики в русском и английском языках
• Омонимия технической терминологии и общеупотребительной лексики в русском и немецком языках
• Определение прецедентных текстов и их культурно-историческое содержание
• Определительные конструкции в арабском языке
• Организация внеклассной работы на уроках английского языка в средней школе
• Организация внеклассной работы на уроках арабского языка в средней школе
• Организация внеклассной работы на уроках немецкого языка в средней школе
• Организация внеклассной работы на уроках французского языка в средней школе
• Орфографическая реформа немецкого языка: проблемы перехода на новые правила орфографии
• Орфоэпические нормы в словарях современного арабского языка
• Орфоэпические нормы немецкой речи
• Орфоэпические нормы речи американцев
• Орфоэпические нормы речи бельгийцев
• Орфоэпические нормы речи британцев
• Орфоэпические нормы речи французов
• Орфоэпические особенности немецкого языка в Австрии, проблемы нормализации
• Орфоэпические особенности немецкого языка в Швейцарии, проблемы нормализации
• Орфоэпические словари современного английского языка
• Орфоэпические словари современного немецкого языка
• Орфоэпические словари современного французского языка
• Основные формы обращения к собеседнику в англоязычном диалоге (на материале современной драматургии)
• Основные формы обращения к собеседнику в германоязычном диалоге (на материале современной драматургии)
• Основные формы обращения к собеседнику во франкоязычном диалоге (на материале современной драматургии)
• Особенности перевода классическй английской литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода классической английской литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода классической арабской литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода классической немецкой литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода классической французской литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода молодежного сленга
• Особенности перевода реалий художественного текста (на материале перевода романа Ч. Диккенса "Домби и сын")
• Особенности перевода современной русской прозы на английский язык
• Особенности перевода современной русской прозы на арабский язык
• Особенности перевода современной русской прозы на немецкий язык
• Особенности перевода современной русской прозы на французский язык
• Особенности поэтического перевода классиков арабской литературы
• Особенности поэтического перевода классиков британской литературы
• Особенности поэтического перевода классиков немецкой литературы
• Особенности поэтического перевода классиков французской литературы
• Особенности поэтического перевода современной американской поэзии
• Особенности поэтического перевода современной арабской поэзии
• Особенности поэтического перевода современной немецкой поэзии
• Особенности поэтического перевода современной французской поэзии
• Особенности согласования и управления в арабском синтаксисе
• Особенности художественного перевода сказочного жанра (на материале сказки Л.Кэрролла «Алиса в стране чудес»)
• Отглагольные имена в арабском языке
• Оценочный потенциал метафоры в американских СМИ
• Оценочный потенциал метафоры в немецких СМИ
• Оценочный потенциал метафоры в французких СМИ
• Паралингвистические средства сопровождения диалога и способы их представления в художественных текстах
• Парцелляция в англоязычной публицистике
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) английского автора
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) арабского автора
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) немецкого автора
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) французского автора
• Перевод терминов сферы дизайна и моды 20-21 вв.
• Перифрастические обороты как способ вторичной номинации
• Письменные жанры деловой речи в английском языке
• Письменные жанры деловой речи в арабском языке
• Письменные жанры деловой речи в немецком языке
• Письменные жанры деловой речи во французском языке
• Полисемия суффиксов и приставок в английском языке
• Полисемия суффиксов и приставок в немецком языке
• Полисемия суффиксов и приставок во французском языке
• Понятие речевой деятельности в лингвистических науках (на материале английского и русского языков)
• Пословицы и поговорки английского языка, особенности их происхождения
• Пословицы и поговорки арабского языка, особенности их происхождения
• Пословицы и поговорки немецкого языка, особенности их происхождения
• Пословицы и поговорки французского языка, особенности их происхождения
• Прагмалингвистические особенности дипломатического дискурса
• Предикативная основа предложения в арабском языке
• Предлоги как особая часть речи в арабском языке
• принципы использования разностилевых средств в художественной речи
• Принципы построения диалогической речи
• Природа и структура языковой способности человека
• Проблема перевода молодежного сленга
• Проблема перевода молодежного сленга (на примере фильма режиссера Ф. Гери Грэй "Straight Outta Compton")
• Проблема языкового знака и значения
• Проблемы лексической сочетаемости оценочных существительных английского языка с качественными прилагательными
• Проблемы лексической сочетаемости оценочных существительных арабского языка с качественными прилагательными
• Проблемы лексической сочетаемости оценочных существительных французского языка с качественными прилагательными
• Проблемы лингвистической ассимиляции в эмигрантской среде
• Продуктивные модели глагольного словообразования в немецком языке в сравнении с русским
• Продуктивные модели словообразования прилагательных в немецком языке в их сравнении с русским
• Продуктивные способы образования новых слов в арабском языке
• Производные породы глагола в арабском языке
• Психолингвистические аспекты перевода и проблемы межкультурной коммуникации
• Психолингвистические модели речевого воздействия
• Развитие «Я концепции» и самооценки личности: формирование самоидентификации
• Развитие лексикографии в арабских странах
• Региональные варианты немецкого языка в СМИ
• Региональный произносительный вариант американского английского (на материале южных штатов)
• Региональный произносительный вариант арабского языка в Египте
• Региональный произносительный вариант арабского языка в ОАЭ
• Региональный произносительный вариант каталанских говоров Франции
• Региональный произносительный вариант немецкого языка в Тюрингии
• Региональный произносительный вариант нижненемецких говоров земли Шлезвиг-Гольдштейн
• Региональный произносительный вариант нормандских говоров Франции
• Редукция гласных в разговорной речи американцев
• Редукция гласных в разговорной речи немцев
• Редукция и элизия гласных в разговорной речи французов
• Рекламные тексты на английском языке, их стилевые и жанровые особенности
• Рекламные тексты на арабском языке, их стилевые и жанровые особенности
• Рекламные тексты на немецком языке, их стилевые и жанровые особенности
• Рекламные тексты на французском языке, их стилевые и жанровые особенности
• Религиозная символика и ее место в коммуникации
• Религиозность в арабской культуре как социокультурная проблема
• Речевые клише в английской прессе и способы их перевода на русский язык
• Речевые клише в арабской прессе и способы их перевода на русский язык
• Речевые клише в немецкой прессе и способы их перевода на русский язык
• Речевые клише во французской прессе и способы их перевода на русский язык
• Речевые формулы побуждения собеседника к речи, их роль в поддержании диалога
• Речевые формулы, сигнализирующие о нежелании собеседника продолжать общение
• Ритм и темп арабской речи как социолингвистический параметр описания
• Ритмико-фонетические особенности поэтической речи
• Семантические поля как способ описания языка
• Семиотика языка: вербальные и невербальные коммуникации
• Семиотика языка: вербальные и невербальные коммуникации (прагматический и дидактический аспект)
• Семиотические особенности различных коммуникативных систем: синтактика, семантика, прагматика
• Синонимические ряды среди качественных прилагательных
• Синонимические ряды среди прилагательных
• Синонимические связи глаголов движения в немецком языке
• Синонимические связи глаголов движения в французском языке
• Синонимия временных форм ирреальных наклонений в придаточном предложении
• Синонимия временных форм конъюнктива в придаточном предложении
• Синонимия суффиксов в немецком языке
• Синтаксис текстов-документов
• Синтаксическая сочетаемость глагольных единиц с переносным значением
• Синтаксические теории З.Харриса и Н.Хомского
• Синтаксические функции местоимений в арабском языке
• Синтаксические характеристики арабского просторечия
• Система личных местоимений и способы их адекватной замены в арабском языке
• Система образования в Великобритании и ее отражение в лексической системе языка
• Система образования в Германии и ее отражение в лексической системе языка
• Система образования во Франции и ее отражение в лексической системе языка
• Слова-омонимы в арабском языке
• Слова-омонимы в немецком языке
• Слова-омонимы во французском языке
• Слова-этнонимы в английском языке
• Слова-этнонимы в немецком языке
• Слова-этнонимы во французском языке
• Словосложение и аббревиация как способ образования новых слов во французском языке
• Сложные предложения в арабском языке
• Сложные предложения с парными сочинительными союзами в английском языке
• Сложные предложения с парными сочинительными союзами в немецком языке
• Современная арабская лингвистика об арабском языке
• Современная британская лексикография: нормативные словари последних десятилетий
• Современная немецкая лексикография: нормативные словари последних десятилетий
• Современная французская лексикография: нормативные словари последних десятилетий
• Современные грамматические теории описания арабского языка
• Современные грамматические теории описания языка
• Современные компьютерные технологии на уроках английского языка (практический аспект использования)
• Современные компьютерные технологии на уроках арабского языка (практический аспект использования)
• Современные компьютерные технологии на уроках немецкого языка (практический аспект использования)
• Современные компьютерные технологии на уроках французского языка (практический аспект использования)
• Современные технические средства обучения иностранному языку и возможности их использования на уроках в школе
• Современный молодежный сленг и способы его перевода на русский язык (на примере художественных текстов)
• Соотношение логической и интонационной структуры фразы в арабском языке
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном арабском языке
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном языке жителей Великобритании
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном языке жителей США
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном языке жителей Франции
• Специфика перевода драматургических произведений на русский язык
• Спортивная символика и ее место в коммуникации
• Способы выражения главных членов предложения в арабском языке
• Способы лексической актуализации временных значений в арабском языке
• Способы обращения к собеседнику в диалоге
• Способы передачи невербальной коммуникации в художественном тексте
• сравнительный анализ глаголов движения в русском и английском языках
• Сравнительный анализ глаголов движения в русском и арабском языках
• сравнительный анализ глаголов движения в русском и немецком языках
• сравнительный анализ глаголов движения в русском и французском языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и английском языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и арабском языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и немецком языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и французском языках
• Сравнительный анализ глаголов речи в русском и арабском языках
• Сравнительный анализ междометий в русском и арабском языках
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения английского автора
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения английского автора (на примере трилогии «Властелин колец» Дж.Р.Р. Толкиен)
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения английского автора (на примере трилогии «Властелин колец» Дж.Р.Р. Толкиен)
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения арабского автора
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения немецкого автора
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения французского автора
• Сравнительный анализ различных переводов одного произведения на английском языке (на примере трагедии "Ромео и Джульетта" У. Шекспира)
• Сравнительный анализ связочных глаголов в русском и английском языках (функциональный аспект)
• Сравнительный анализ связочных глаголов в русском и немецком языках (функциональный аспект)
• Сравнительный анализ связочных глаголов в русском и французском языках (функциональный аспект)
• Сравнительный анализ способов выражения возможности русском и арабском языках
• Сравнительный анализ способов выражения долженствования русском и арабском языках
• Сравнительный анализ способов выражения необходимости русском и арабском языках
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и английском языке, их национально-культурная специфика
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и арабском языке, их национально-культурная специфика
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и немецком языке, их национально-культурная специфика
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и французском языке, их национально-культурная специфика
• Сравнительный анализ частиц в русском и английском языках
• Сравнительный анализ частиц в русском и арабском языках
• Сравнительный анализ частиц в русском и немецком языках
• Сравнительный анализ частиц в русском и французском языках
• Средства выражения актуального членения в предложении
• Средства выражения актуального членения в предложении и тексте
• Средства выражения долженствования в немецком языке
• Средства выражения долженствования во французском языке
• Средства выражения необходимости действия в русском и немецком языках
• Средства выражения необходимости действия в русском и французском языках
• Средства выражения нереального желания в русском и английском языках
• Средства выражения нереального желания в русском и арабском языках
• Средства выражения нереального желания в русском и немецком языках
• Средства выражения нереального желания в русском и французском языках
• Средства выражения отношений времени в повествовательном тексте
• средства выражения притяжательности в английском языке
• Средства выражения притяжательности в арабском языке
• средства выражения притяжательности в немецком языке
• Средства выражения притяжательности во французском языке
• средства выражения пространственных отношений в русском и английском языках
• Средства выражения пространственных отношений в русском и арабском языках
• средства выражения пространственных отношений в русском и немецком языках
• Средства выражения пространственных отношений в русском и французском языках
• Средства и функции номинации речевого поведения в диалоге (на материале английского и русского языков)
• Стереотипизация речевого общения
• Стереотипизация речевого общения (на материале русских и английских художественных текстов)
• Стилистика Ш.Балли и ее современное осмысление
• Стилистические особенности информативных текстов СМИ
• Стилистические особенности использования фразеологических сращений в речи
• Стилистические фигуры публичной речи на арабском языке
• стилистические характеристики словосложения как способа словообразования в немецком языке
• Стилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций в английском языке
• Стилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций в немецком языке
• Стилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций во французском языке
• Структура делового письма как модель текста документального жанра
• Структура значения многозначного слова (на примере глаголов с семантикой движения)
• Структура и функции арабского литературного языка
• Структура простого предложения в арабском литературном языке
• Структурный анализ лексического значения многозначного слова
• Субстантивация инфинитива как продуктивный способ словообразования в немецком языке
• Субстантивация причастий в русском и английском языках
• Сущность и структура речевой коммуникации
• Творчество J. K. Rowling как проблема перевода (на примере “Harry Potter and the Half-Blood Prince”)
• Текст как основа письменной коммуникации
• Терминологические системы гуманитарного знания в английском языке
• Терминологические системы гуманитарного знания в арабском языке
• Терминологические системы гуманитарного знания в немецком языке
• Терминологические системы гуманитарного знания в французском языке
• ТРАДИЦИИ И ИНОВАЦИИ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ПРИМЕРЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
• Транспозиция как продуктивный способ словообразования в английском языке
• Транспозиция как продуктивный способ словообразования во французском языке
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика английского языка как лингвокультурологическая проблема
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика арабского языка как лингвокультурологическая проблема
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика немецкого языка как лингвокультурологическая проблема
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика французского языка как лингвокультурологическая проблема
• Трудности перевода современной американской прозы на русский язык
• Трудности перевода современной английской прозы на русский язык
• Трудности перевода современной английской прозы на русский язык (на примере романа Н. Хернби «Мой мальчик»)
• Трудности перевода современной английской прозы на русский язык (на примере романа Н. Хернби «Мой мальчик»)
• Трудности перевода современной арабской прозы на русский язык
• Трудности перевода современной немецкой прозы на русский язык
• Трудности перевода современной французской прозы на русский язык
• Трудности учебного перевода терминов и их преодоление (экономическая и юридическая терминология)
• Установление отношений эквивалентности при переводе молодежного сленга (на примере романа Дж. Селинджера "Над пропастью по ржи")
• Устаревшие слова французского языка в поэтической речи
• Устная форма коммуникации в научной сфере, синтаксические особенности
• Устойчивые формулы общения военнослужащих в русском и английском языках
• Устойчивые формулы общения военнослужащих в русском и немецком языках
• Устойчивые формулы общения военнослужащих в русском и французском языках
• Устойчивые формулы общения школьников
• Устойчивые формулы общения школьников в русском и английском языках
• Устойчивые формулы общения школьников в русском и немецком языках
• Устойчивые формулы общения школьников в русском и французском языках
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках английского языка
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках арабского языка
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках немецкого языка
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках французского языка
• Феномен языковой картины мира
• Феномен языковой относительности (на материале английского и русского языков)
• Фонетика поэтической речи
• Фонетические средства воздействия арабских текстов
• Фонетические характеристики арабского просторечия
• Фонетические чередования в английском языке в сопоставлении с русским
• Формулы обращения к собеседнику в национально-культурном аспекте
• Формулы речевого этикета англичан и их значение в различных сферах общения
• Формулы речевого этикета арабов и их значение в различных сферах общения
• Формулы речевого этикета немцев и их значение в различных сферах общения
• Формулы речевого этикета французов и их значение в различных сферах общения
• Фразеологические единицы библейского происхождения во французском языке
• Фразеологические единицы из Корана в арабском языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом в английском языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом в арабском языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом в немецком языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом во французском языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом в английском языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом в арабском языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом в немецком языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом во французском языке
• Фразеологические сочетания в англоязычной деловой речи
• Фразеологические сочетания в арабской деловой речи
• Фразеологические сочетания в немецкой деловой речи
• Фразеологические сочетания во франкоязычной деловой речи
• Фразеология современных британских СМИ
• Фразеология современных немецких СМИ
• Фразеология современных французских СМИ
• Фразовые глаголы с компонентом off в английском языке
• Фразовые глаголы с компонентом out в английском языке
• Французский язык в социальных сетях
• Функционирование заголовка в современном публицистическом дискурсе
• Функция внутренней флексии в арабском языке
• Художественный текст как источник страноведческой информации
• Эквивалентность и адекватность перевода как попытка объективной оценки его качества
• Экспрессивный потенциал междометий в английском языке
• Экспрессивный потенциал междометий в арабском языке
• Экспрессивный потенциал междометий в немецком языке
• Экспрессивный потенциал междометий в французском языке
• Эллипсис и парцелляция в языке СМИ
• Эллиптические предложения в разговорной речи
• Этимологический анализ социальных наименований в исконной лексике
• Явление языка как истории общества
• Явления языка как история общества: изменения в словарном составе конца ХХ- начала XXIвв
• Язык и этническая идентичность : русско-английские лингвокультурологические параллели.
• Язык как зеркало культуры: сравнительный анализ особенностей национальной картины мира (на материале русского и французского языков языков)
• Язык как зеркало культуры: сравнительный анализ особенностей русской национальной картины мира с картиной мира страны изучаемого языка
• Язык как форма выражения народа: русско-английские параллели.
• Язык как форма выражения народа: русско-английские параллели.
• Языковая личность и проблема самоидентификации
• Языковая политика государственных органов Франции
• Языковая ситуация в Алжире
• Языковая ситуация в Баварии
• Языковая ситуация в Бельгии
• Языковая ситуация в Бретани
• Языковая ситуация в Египте
• Языковая ситуация в земле Саар
• Языковая ситуация в земле Саксония
• Языковая ситуация в Канаде
• Языковая ситуация в кантоне Берн
• Языковая ситуация в кантоне Вале
• Языковая ситуация в кантоне Во
• Языковая ситуация в кантоне Граубюнден
• Языковая ситуация в Марокко
• Языковая ситуация в ОАЭ
• Языковая ситуация в Париже
• Языковая ситуация в Провансе
• Языковая ситуация в Северной Ирландии
• Языковая ситуация в Уэльсе
• Языковая ситуация в Шотландии
• Языковая ситуация в штате Калифорния
• Языковая ситуация в штате Луизиана
• Языковая ситуация в штате Нью-Йорк
• Языковая ситуация в штате Техас

Грамматика

• «Praesens historicum» в повествовательной речи
• Адъективация и субстантивация причастий в немецком языке
• Адъективация и субстантивация причастий во французском языке
• Бессубъектные конструкции в немецком синтаксисе
• Бессубъектные конструкции во французском синтаксисе
• Бессубъектные модели в английском синтаксисе
• Вопросительные предложения в английском языке в сравнении с русским
• Вопросительные предложения в немецком языке в сравнении с русским
• Вопросительные предложения во французском языке в сравнении с русским
• Временные формы конъюнктива в независимом предложении научной речи
• вторичные значения предложных конструкций английского языка
• Вторичные значения предложных конструкций немецкого языка
• Вторичные значения предложных конструкций французского языка
• Выражение аспектуальных отношений в русском и английском языках
• Выражение аспектуальных отношений в русском и немецком языках
• Выражение аспектуальных отношений в русском и французском языка
• Грамматические особенности повествовательной речи
• Грамматические способы выражения причины в английском языке
• Грамматические способы выражения причины в немецком языке
• Грамматические способы выражения причины во французском языке
• Грамматические способы выражения условия в английском языке
• Грамматические способы выражения условия в немецком языке
• Грамматические способы выражения условия во французском языке
• Грамматические средства выражения необходимости действия в русском и английском языках
• императивные предложения в немецком языке, основные модели построения
• императивные предложения во французском языке, основные модели построения
• Инфинитивные конструкции как заместители придаточных предложений в английской научной речи
• Инфинитивные конструкции как заместители придаточных предложений в немецкой научной речи
• Инфинитивные конструкции как заместители придаточных предложений в французской научной речи
• Инфинитивные конструкции с модальным значением в современном английском языке
• Инфинитивные конструкции с модальным значением в современном немецком языке
• Использование временных форм ирреальных наклонений в независимом предложении
• Местоимения как способ актуализации во французском синтаксисе
• Парцелляция в англоязычной публицистике
• Синонимия временных форм ирреальных наклонений в придаточном предложении
• Синонимия временных форм конъюнктива в придаточном предложении
• Словосложение и аббревиация как способ образования новых слов во французском языке
• Сложные предложения с парными сочинительными союзами в английском языке
• Сложные предложения с парными сочинительными союзами в немецком языке
• Сравнительный анализ частиц в русском и английском языках
• Сравнительный анализ частиц в русском и немецком языках
• Сравнительный анализ частиц в русском и французском языках
• Средства выражения актуального членения в предложении и тексте
• Средства выражения долженствования в немецком языке
• Средства выражения долженствования во французском языке
• Средства выражения необходимости действия в русском и немецком языках
• Средства выражения необходимости действия в русском и французском языках
• Средства выражения нереального желания в русском и английском языках
• Средства выражения нереального желания в русском и немецком языках
• Средства выражения нереального желания в русском и французском языках
• Средства выражения отношений времени в повествовательном тексте
• средства выражения притяжательности в английском языке
• средства выражения притяжательности в немецком языке
• Средства выражения притяжательности во французском языке
• средства выражения пространственных отношений в русском и английском языках
• средства выражения пространственных отношений в русском и немецком языках
• Средства выражения пространственных отношений в русском и французском языках
• стилистические характеристики словосложения как способа словообразования в немецком языке
• Стилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций в английском языке
• Стилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций в немецком языке
• Стилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций во французском языке
• Субстантивация инфинитива как продуктивный способ словообразования в немецком языке
• Субстантивация причастий в русском и английском языках
• Транспозиция как продуктивный способ словообразования в английском языке
• Транспозиция как продуктивный способ словообразования во французском языке
• Фразовые глаголы с компонентом off в английском языке
• Фразовые глаголы с компонентом out в английском языке
• Эллиптические предложения в разговорной речи

Лексика, фразеология, идиоматика

• Антонимические связи многозначного слова в английском и русском языках
• Виды аббревиатур в современном английском языке
• Виды аббревиатур в современном немецком языке
• Виды аббревиатур в современном французском языке
• Вхождение жаргонизмов и сленговых единиц в литературный 1 язык
• Вхождение жаргонизмов и сленговых единиц в литературный 2
• Вхождение жаргонизмов и сленговых единиц в литературный 3 язык
• Выражение возможности в русском и английском языках (сравнительный аспект)
• Выражение возможности в русском и немецком языках (сравнительный аспект)
• Выражение возможности в русском и французском языках (сравнительный аспект)
• Выражение долженствования в русском и английском языках (сравнительный аспект)
• Выражение долженствования в русском и немецком языках (сравнительный аспект)
• Выражение долженствования в русском и французском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «горе» в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «горе» в немецком и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «горе» во французском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «детство» во французском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «молодость» в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концепта «старость» в немецком и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концептов «верх» и «низ» в английском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концептов «верх» и «низ» в немецком и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение концептов «верх» и «низ» во французском и русском языках (сравнительный аспект)
• Выражение необходимости в русском и английском языках (сравнительный аспект)
• Выражение необходимости в русском и немецком языках (сравнительный аспект)
• Выражение необходимости в русском и французском языках (сравнительный аспект)
• Заимствования из английского языка в современном немецком языке как отражение межкультурных взаимодействий
• Заимствования из английского языка в современном французском языке как отражение межкультурных взаимодействий
• Заимствования из арабского языка в современном французском языке
• Заимствования из испанского языка в американском английском
• Звукоподражательная лексика в английском языке
• Звукоподражательная лексика в немецком языке
• Звукоподражательная лексика во французском языке
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи американцев
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи британцев
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи немцев
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи французов
• Идиомы, отражающие традиции и обычаи швейцарцев
• Коллоквиальная лексика в рэперских текстах
• Латинизмы в современном английском языке
• Лексика с культурным компонентом в поэзии Ш.Бодлера
• Лексика с культурным компонентом в произведениях О.Уайльда
• Лексика с культурным компонентом в произведениях Т.Манна
• Лексика с культурным компонентом в произведениях Э.М.Ремарка
• Лексика с культурным компонентом в произведениях Э.Т.А.Гоффмана
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях А.Труайа
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях М.Твена
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях Стендаля
• Лексика с культурным компонентом значения в произведениях У.Фолькнера
• Лексические особенности английского языка Австралии
• Лексические особенности немецкого языка Австрии
• Лексические особенности произведений научной фантастики
• Лексические особенности французского языка Бельгии
• Немецкая фразеология и идиоматика, отражающая историю Германии
• Неологизмы в англоязычной публицистике
• Омонимия технической терминологии и общеупотребительной лексики в русском и английском языках
• Омонимия технической терминологии и общеупотребительной лексики в русском и немецком языках
• Перифрастические обороты как способ вторичной номинации
• Полисемия суффиксов и приставок в английском языке
• Полисемия суффиксов и приставок в немецком языке
• Полисемия суффиксов и приставок во французском языке
• Пословицы и поговорки английского языка, особенности их происхождения
• Пословицы и поговорки немецкого языка, особенности их происхождения
• Пословицы и поговорки французского языка, особенности их происхождения
• Проблемы лексической сочетаемости оценочных существительных английского языка с качественными прилагательными
• Проблемы лексической сочетаемости оценочных существительных французского языка с качественными прилагательными
• Продуктивные модели глагольного словообразования в немецком языке в сравнении с русским
• Продуктивные модели словообразования прилагательных в немецком языке в их сравнении с русским
• Синонимические ряды среди качественных прилагательных
• Синонимические связи глаголов движения в немецком языке
• Синонимические связи глаголов движения в французском языке
• Синонимия суффиксов в немецком языке
• Синтаксическая сочетаемость глагольных единиц с переносным значением
• Слова-омонимы в немецком языке
• Слова-омонимы во французском языке
• Слова-этнонимы в английском языке
• Слова-этнонимы в немецком языке
• Слова-этнонимы во французском языке
• Современная британская лексикография: нормативные словари последних десятилетий
• Современная немецкая лексикография: нормативные словари последних десятилетий
• Современная французская лексикография: нормативные словари последних десятилетий
• сравнительный анализ глаголов движения в русском и английском языках
• сравнительный анализ глаголов движения в русском и немецком языках
• сравнительный анализ глаголов движения в русском и французском языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и английском языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и немецком языках
• Сравнительный анализ глаголов мысли в русском и французском языках
• Сравнительный анализ связочных глаголов в русском и английском языках (функциональный аспект)
• Сравнительный анализ связочных глаголов в русском и немецком языках (функциональный аспект)
• Сравнительный анализ связочных глаголов в русском и французском языках (функциональный аспект)
• Стилистические особенности использования фразеологических сращений в речи
• Структура значения многозначного слова (на примере глаголов с семантикой движения)
• Терминологические системы гуманитарного знания в английском языке
• Терминологические системы гуманитарного знания в немецком языке
• Терминологические системы гуманитарного знания в французском языке
• Устаревшие слова французского языка в поэтической речи
• Фразеологические единицы библейского происхождения во французском языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом в английском языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом в немецком языке
• Фразеологические единицы с компонентом зоонимом во французском языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом в английском языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом в немецком языке
• Фразеологические единицы с компонентом этнонимом во французском языке
• Фразеологические сочетания в англоязычной деловой речи
• Фразеологические сочетания в немецкой деловой речи
• Фразеологические сочетания во франкоязычной деловой речи
• Экспрессивный потенциал междометий в английском языке
• Экспрессивный потенциал междометий в немецком языке
• Экспрессивный потенциал междометий в французском языке
• Этимологический анализ социальных наименований в исконной лексике

Лингвострановедение, язык и картина мира

• «Spanglish» как иллюстрация межъязыкового и межкультурного взаимодействия
• «Квеля» как иллюстрация межъязыкового и межкультурного взаимодействия
• Определение прецедентных текстов и их культурно-историческое содержание
• Проблемы лингвистической ассимиляции в эмигрантской среде
• Система образования в Великобритании и ее отражение в лексической системе языка
• Система образования в Германии и ее отражение в лексической системе языка
• Система образования во Франции и ее отражение в лексической системе языка
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика английского языка как лингвокультурологическая проблема
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика немецкого языка как лингвокультурологическая проблема
• Труднопереводимая и безэквивалентная лексика французского языка как лингвокультурологическая проблема
• Художественный текст как источник страноведческой информации
• Языковая ситуация в Баварии
• Языковая ситуация в Бельгии
• Языковая ситуация в Бретани
• Языковая ситуация в земле Саар
• Языковая ситуация в земле Саксония
• Языковая ситуация в Канаде
• Языковая ситуация в кантоне Берн
• Языковая ситуация в кантоне Вале
• Языковая ситуация в кантоне Во
• Языковая ситуация в кантоне Граубюнден
• Языковая ситуация в Париже
• Языковая ситуация в Провансе
• Языковая ситуация в Северной Ирландии
• Языковая ситуация в Уэльсе
• Языковая ситуация в Шотландии
• Языковая ситуация в штате Калифорния
• Языковая ситуация в штате Луизиана
• Языковая ситуация в штате Нью-Йорк
• Языковая ситуация в штате Техас

Методика преподавания английского языка

• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках английского языка
• Методика обучения английскому языку дошкольников
• Методика обучения английскому языку младших школьников
• Методика обучения аудированию младших школьников
• Методика обучения письменной речи старших школьников
• Методика обучения поисковому чтению на уроках английского языка в средней школе
• Организация внеклассной работы на уроках английского языка в средней школе
• Современные компьютерные технологии на уроках английского языка (практический аспект использования)
• Современные технические средства обучения иностранному языку и возможности их использования на уроках в школе
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках английского языка

Методика преподавания немецкого языка

• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках немецкого языка
• Методика обучения аудированию младших школьников
• Методика обучения немецкому языку дошкольников
• Методика обучения немецкому языку младших школьников
• Методика обучения письменной речи старших школьников
• Методика обучения поисковому чтению на уроках немецкого языка в средней школе
• Организация внеклассной работы на уроках немецкого языка в средней школе
• Современные компьютерные технологии на уроках немецкого языка (практический аспект использования)
• Современные технические средства обучения иностранному языку и возможности их использования на уроках в школе
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках немецкого языка

Методика преподавания французского языка

• Методика обогащения лексического запаса учащихся на уроках французского языка
• Методика обучения аудированию младших школьников
• Методика обучения письменной речи старших школьников
• Методика обучения поисковому чтению на уроках французского языка в средней школе
• Методика обучения французскому языку дошкольников
• Методика обучения французскому языку младших школьников
• Организация внеклассной работы на уроках французского языка в средней школе
• Современные компьютерные технологии на уроках французского языка (практический аспект использования)
• Современные технические средства обучения иностранному языку и возможности их использования на уроках в школе
• Учебно-методический комплекс, его структура и использование на уроках французского языка

Перевод и переводоведение

• Адаптация текста перевода как проблема межкультурной коммуникации
• Использование систем машинного перевода в практической деятельности переводчика
• Особенности перевода классической английской литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода классической немецкой литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода классической французской литературы, традиции и инновации
• Особенности перевода современной русской прозы на 1 язык
• Особенности перевода современной русской прозы на 2 язык
• Особенности перевода современной русской прозы на 3 язык
• Особенности поэтического перевода классиков британской литературы
• Особенности поэтического перевода классиков немецкой литературы
• Особенности поэтического перевода классиков французской литературы
• Особенности поэтического перевода современной американской поэзии
• Особенности поэтического перевода современной немецкой поэзии
• Особенности поэтического перевода современной французской поэзии
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) английского автора
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) немецкого автора
• Перевод и комментарий небольшого литературного произведения (отрывка) французского автора
• Специфика перевода драматургических произведений на русский язык
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения английского автора
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения немецкого автора
• Сравнительный анализ нескольких переводов одного произведения французского автора
• Трудности перевода современной американской прозы на русский язык
• Трудности перевода современной английской прозы на русский язык
• Трудности перевода современной немецкой прозы на русский язык
• Трудности перевода современной французской прозы на русский язык
• Эквивалентность и адекватность перевода как попытка объективной оценки его качества

Стереотипы речевого общения, коммуникация

• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в английской речевой культуре
• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в немецкой речевой культуре
• Невербальные средства речевой коммуникации (интонация, жесты, мимика) в французской речевой культуре
• Основные формы обращения к собеседнику в англоязычном диалоге (на материале современной драматургии)
• Основные формы обращения к собеседнику в германоязычном диалоге (на материале современной драматургии)
• Основные формы обращения к собеседнику во франкоязычном диалоге (на материале современной драматургии)
• Паралингвистические средства сопровождения диалога и способы их представления в художественных текстах
• Принципы построения диалогической речи
• Речевые формулы побуждения собеседника к речи, их роль в поддержании диалога
• Речевые формулы, сигнализирующие о нежелании собеседника продолжать общение
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и английском языке, их национально-культурная специфика
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и немецком языке, их национально-культурная специфика
• Сравнительный анализ формул речевого этикета в русском и французском языке, их национально-культурная специфика
• Устойчивые формулы общения военнослужащих в русском и английском языках
• Устойчивые формулы общения военнослужащих в русском и немецком языках
• Устойчивые формулы общения военнослужащих в русском и французском языках
• Устойчивые формулы общения школьников в русском и английском языках
• Устойчивые формулы общения школьников в русском и немецком языках
• Устойчивые формулы общения школьников в русском и французском языках
• Формулы речевого этикета англичан и их значение в различных сферах общения
• Формулы речевого этикета немцев и их значение в различных сферах общения
• Формулы речевого этикета французов и их значение в различных сферах общения

Стилистика

• 1 язык в социальных сетях
• 2 язык в социальных сетях
• 3 язык в социальных сетях
• Глагольные перифрастические сочетания в деловом английском языке
• Глагольные перифрастические сочетания в деловом немецком языке
• Глагольные перифрастические сочетания в деловом французском языке
• Деловой 2 в устной речи, проблемы перевода
• Деловой 3 в устной речи, проблемы перевода
• деловой этикет в письменном и устном общении
• Инверсия в англоязычной публицистике
• Инверсия в публицистике немецких СМИ
• Инверсия в публицистике французских СМИ
• Лексико-стилистические особенности художественной прозы Г.Грасса
• Лексико-стилистические особенности художественной прозы М.Леви
• Лексико-стилистические особенности художественной прозы У.Фолкнера
• Лексические и синтаксические особенности жанра научного доклада
• Лексические и синтаксические особенности жанра научной аннотации
• Лексические и синтаксические особенности жанра рецензии
• Лексические и стилистические особенности политической рекламы
• Лексические и стилистические особенности социальной рекламы
• Лексические и стилистические особенности спортивной журналистики
• Лексические и фонетические средства речевого воздействия рекламных текстов
• Лингвистические и прагматические характеристики жанра интервью
• Лингвистические и прагматические характеристики очерка как жанра СМИ
• Лингвистические и прагматические характеристики французского просторечия
• Лингвистические и прагматические характеристики эссе как жанра СМИ
• Лингвистические характеристики немецкого просторечия
• Оценочный потенциал метафоры в американских СМИ
• Оценочный потенциал метафоры в немецких СМИ
• Оценочный потенциал метафоры в французких СМИ
• Письменные жанры деловой речи в английском языке
• Письменные жанры деловой речи в немецком языке
• Письменные жанры деловой речи во французском языке
• принципы использования разностилевых средств в художественной речи
• Рекламные тексты на английском языке, их стилевые и жанровые особенности
• Рекламные тексты на немецком языке, их стилевые и жанровые особенности
• Рекламные тексты на французском языке, их стилевые и жанровые особенности
• Речевые клише в английской прессе и способы их перевода на русский язык
• Речевые клише в немецкой прессе и способы их перевода на русский язык
• Речевые клише во французской прессе и способы их перевода на русский язык
• Ритмико-фонетические особенности поэтической речи
• Синтаксис текстов-документов
• Современный молодежный сленг и способы его перевода на русский язык (на примере художественных текстов)
• Стилистические особенности информативных текстов СМИ
• Структура делового письма как модель текста документального жанра
• Устная форма коммуникации в научной сфере, синтаксические особенности
• Фразеология современных британских СМИ
• Фразеология современных немецких СМИ
• Фразеология современных французских СМИ
• Функционирование заголовка в современном публицистическом дискурсе
• Эллипсис и парцелляция в языке СМИ

Теория языка (социолингвистика, психолингвистика, семиотика)

• «Берлинский диалект» как социолингвистический феномен
• Возрастные варианты речи в немецком языке
• Возрастные варианты речи во французском языке
• Гендерные варианты речи, проблемы исследования и описания
• Детская речь и ее отражение в учебниках иностранного языка для детей
• Диалекты английского (американского) языка: исторический и современный аспект
• Диалекты английского (британского) языка: исторический и современный аспект
• Исторические особенности региональных вариантов немецкого языка
• Лингвистическая и философская концепция В. фон Гумбольдта и ее современное осмысление
• Лингвистическая и философская концепция Ф.де Соссюра и ее современное осмысление
• Лингвистическая и философская концепция Э.Сепира и ее современное осмысление
• Лингвистические корпусы: цели, методы создания, функции
• Мысли о языке А.Мартине и их современное осмысление
• Мысли о языке Г. Пауля и их современное осмысление
• Региональные варианты немецкого языка в СМИ
• Семантические поля как способ описания языка
• Синтаксические теории З.Харриса и Н.Хомского
• Современные грамматические теории описания языка
• Спортивная символика и ее место в коммуникации
• Способы передачи невербальной коммуникации в художественном тексте
• Стилистика Ш.Балли и ее современное осмысление
• Языковая политика государственных органов Франции

Фонетика, фонология, орфоэпия

• Аккомодация согласных звуков в звучащей речи англичан и американцев в зависимости от стиля произношения (сравнительный аспект)
• Аккомодация согласных звуков в звучащей речи немцев в зависимости от стиля произношения
• Аккомодация согласных звуков в звучащей речи французов в зависимости от стиля произношения (сравнительный аспект)
• Интонационные конструкции диалогической немецкой речи
• Интонационные конструкции диалогической речи на английском языке
• Интонационные конструкции диалогической речи на французском языке
• Немецкое сценическое произношение и его роль в становлении орфоэпических норм
• Орфографическая реформа немецкого языка: проблемы перехода на новые правила орфографии
• Орфоэпические нормы немецкой речи
• Орфоэпические нормы речи американцев
• Орфоэпические нормы речи бельгийцев
• Орфоэпические нормы речи британцев
• Орфоэпические нормы речи французов
• Орфоэпические особенности немецкого языка в Австрии, проблемы нормализации
• Орфоэпические особенности немецкого языка в Швейцарии, проблемы нормализации
• Орфоэпические словари современного английского языка
• Орфоэпические словари современного немецкого языка
• Орфоэпические словари современного французского языка
• Региональный произносительный вариант американского английского (на материале южных штатов)
• Региональный произносительный вариант каталанских говоров Франции
• Региональный произносительный вариант немецкого языка в Тюрингии
• Региональный произносительный вариант нижненемецких говоров земли Шлезвиг-Гольдштейн
• Региональный произносительный вариант нормандских говоров Франции
• Редукция гласных в разговорной речи американцев
• Редукция гласных в разговорной речи немцев
• Редукция и элизия гласных в разговорной речи французов
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном языке жителей Великобритании
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном языке жителей США
• Социальные произносительные варианты в современном разговорном языке жителей Франции
• Фонетика поэтической речи