Англ. язык. Практический курс общего перевода (0833) , модуль 3 - Темы творческих работ (эссе) СГА

• The analysis of the translation of the text «Back to History U.S. Asks UN for Haiti OK»
• The analysis of the translation of the text «Back to History»
• The analysis of the translation of the text «For Somalia’s Sake, Get the UN Out»
• The analysis of the translation of the text «Full Relations Are Possible, But Ex-president Links Offer to “Transparency” on Nuclear Program»
• The analysis of the translation of the text «Haiti Boots Observers»
• The analysis of the translation of the text «I Failed. It Is a Scandal»
• The analysis of the translation of the text «The League of Nations»
• The analysis of the translation of the text «The Organization on Security and Cooperation in Europe Origin of the CSCE»
• The analysis of the translation of the text «The Peacekeeping Front: US Is Pulling Back»
• The analysis of the translation of the text «This Charter Let Small Birds Sing»
• The analysis of the translation of the text «U-Turn in the US Policy»
• The analysis of the translation of the text «U.S. and Korea Cite “Useful” Nuclear Talks»
• The analysis of the translation of the text «Working Toward World Peace The Dream That Inspired the Founding of the United Nations»
• герундий и отглагольное существительное
• инновация фразеологических единиц
• лексика, используемая в текстах официально-делового стиля
• наречие enough
• работа переводчика с «Большим англо-русским словарем»
• русское причастие прошедшего времени в английском языке
• сокращения
• сослагательное наклонение
• стили литературного языка
• условные предложения

Данный список тем процитирован в учебных целях с сайта Современной Гуманитарной Академии, www.muh.ru