Англ. язык. Практический курс общего перевода (0833) , модуль 5 - Темы творческих работ (эссе) СГА

• The analysis of the translation of the text «An Activist EU Parliament»
• The analysis of the translation of the text «Appreciation»
• The analysis of the translation of the text «EU Expansion, to 16, Looks Likelier»
• The analysis of the translation of the text «EU Finally Concurs on New Leader»
• The analysis of the translation of the text «EU is Told to Cut Deficits and Inflation»
• The analysis of the translation of the text «Free to Cheat in Eastern Europe»
• The analysis of the translation of the text «Germany’s EU Burden»
• The analysis of the translation of the text «Good Wishes for the One Who is Leaving the Post»
• The analysis of the translation of the text «New Nations Join EU Amid Leadership Row»
• The analysis of the translation of the text «Nomination to a Post»
• The analysis of the translation of the text «Santer Gets EU Vote»
• The analysis of the translation of the text «Southward Swing»
• The analysis of the translation of the text «Status Quo for Bank of England»
• The analysis of the translation of the text «The Birth of the Union»
• The analysis of the translation of the text «The European Community (EC)»
• The analysis of the translation of the text «The Western European Union»
• интернациональные слова и ложные друзья переводчика
• категория числа заимствованных существительных
• категория числа существительных, обозначаемых в английском языке как «group nouns»
• категория числа у существительного «fish»
• модальные глаголы “may” и “might” в значении «возможно», «может быть» и «должно быть»
• существительные, употребляемые только в единственном числе (Singularia Tantum)

Данный список тем процитирован в учебных целях с сайта Современной Гуманитарной Академии, www.muh.ru