Творческие работы Личной студии Ровеб Реферат-эссе

Немецк. язык. Практический курс специального перевода

Реферат эссе для Личной студии Roweb
Модуль 02

Кликните на тему, чтобы заказать работу для Личной студнии Ровеб, тип занятия "Реферат эссе":

Актуальное членение высказывания и текста
Актуальный и пропозициональный смысл высказывания
Двуязычные и одноязычные словари немецкого языка
Имя собственное как прецедентный текст, проблемы его передачи в языке перевода
Инфинитивные конструкции в современном немецком языке и проблемы их перевода
Коммуникативная целостность текста
Лингвостилистический анализ вводно-модальных слов и конструкций
Лингвостилистический анализ средств речевой компрессии
Лингвостилистический анализ средств речевой экспликации
Метафоры в тексте, вопросы подбора эквивалента при переводе
Наиболее распространенные модальные частицы, их переводческий анализ
Общенаучная лексика, вопросы ее адекватного перевода
Общественно-политическая лексика и проблемы ее перевода
Особенности перевода многозначной лексики
Понятие лакуны в языке и способы ее трансляции в языке перевода
Причастные конструкции в современном немецком языке и проблемы их перевода
Проблемы многозначности и омонимии местоимений, трудности, возникающие при их переводе
Проблемы отражения актуального членения текста в языке перевода
Проблемы перевода стандартных фраз и клише в научной речи
Роль контекста в интерпретации смысла текста
Роль указательных местоимений в тексте
Семантический повтор как средство межтекстовой связи
Синтаксически связанные значения сложных глаголов и проблемы их перевода
Словари «ложных друзей переводчика»
Сложное синтаксическое целое и абзац
Сложные слова и аббривиатуры, проблемы их перевода
Сокращения в научном тексте, проблемы их адекватного перевода
Специальные словари и справочники немецкого языка
Способы выражения отрицания в немецком и русском языках
Способы перевода безэквивалентной лексики
Средства межтекстовой связи в немецком и русском тексте
Терминологическая лексика и вопросы ее перевода
Типы безэквивалентной лексики
Энциклопедии на немецком языке и их использование при переводе специальных текстов
Этика переводчика
Заказать работу
Тип: Реферат эссе
Предмет: Немецк. язык. Практический курс специального перевода
от 1000
от 1 дня
По всем требованиям Личной студии, с гарантией сдачи